蛍の一言ひとこと

焔の映つたみち子の顔をちらちら見てゐる。こんなに美しい顔はみち子の一生に二度とあるまい。

火焰映照下的道子的脸，我时不时地看上一眼。这样美丽的脸，道子这一生大概不会再有第二次了。
——川端康成「篝火」